навіщо курча переходило дорогу?

Sleepwalker ° 25.06.2013 в 19:59

why 6 aftaid of 7? 'Cos 7, 8 (ate), 9! - один з найдавніших жартів, які згадують ще певно на початкових етапах вивчення англійської. 

з канібалізмом числівників за популярність може посперечатись лише курча, що наважилось перейти вулицю. на питання "Навіщо курча переходило вулицю?" досі не знайдено одностайної відповіді. в інтернеті можна зайти сотні (буквально - сотні!) різноманітних варіантів. а от припущення щодо мотивів курчати від відомих особистостей (мовою оригіналу, інакше буде нецікаво):

Why did the chicken cross the road?

Plato: For the greater good. (htis is my favorite one!)

Richard Nixon: The chicken did not cross the road. I repeat, the chicken did NOT cross the road.

Sigmund Freud: The fact that you are at all concerned that the chicken crossed the road reveals your underlying insecurity.

Bill Gates: I have just released the new Chicken Office 2010, which will not only cross roads, but will lay eggs, file your important documents, balance your checkbook and eat your neighbor.

Charles Darwin: Chickens, over great periods of time, have been naturally selected in such a way that they are now genetically disposed to cross roads.

Albert Einstein: Whether the chicken crossed the road or the road moved beneath the chicken depends upon your frame of reference.

Martin Luther King, Jr.: I have a dream! I have a dream of a day, when ALL chickens can cross ALL roads without having their motives called into question! 

Ernest Hemingway: To die. Alone. In the rain.

To cross, or not to cross, that is the question: - 
Whether 'tis nobler in the mind, to suffer 
The slings and arrows of outrageous side; 
Or to take arms against a road of troubles, 
And by crossing end them?

Ronald Reagan: I forget.

Homer Simpson: There was free beer on the other side of the road.